1. الرئيسية
  2. المدونة
  3. التحويل

استخراج النص من PDF ممسوح ضوئياً بالعربي (OCR مجاني)

سفريق التحرير·آخر تحديث: ·5 دقائق قراءة
الإجابة باختصار

لاستخراج النص من PDF ممسوح ضوئياً مجاناً، ارفعه إلى Google Drive، ثم اضغط عليه بزر الفأرة الأيمن واختر «فتح باستخدام» ثم «مستندات Google»، فيظهر النص المستخرج تحت صورة الصفحة. الحد 2 ميجابايت للملف، فقسّم الملفات الكبيرة إلى أجزاء. على الجوال استخدم Google Lens، لأن ميزة Live Text في iPhone لا تدعم العربية حالياً حسب قائمة Apple.

معك عقد قديم ممسوح بالماسح، أو صفحة من كتاب صورتها بالجوال، أو شهادة بصيغة PDF، وتريد نسخ فقرة منها إلى رسالة أو بحث، لكنك لا تستطيع تحديد أي كلمة. الملف صورة، والحل أن يتعرف برنامج على الحروف داخلها (OCR). العربية أصعب من الإنجليزية في هذا، لكن الأدوات المجانية تعطي نتيجة جيدة إذا جهزت الملف جيداً.

هل ملفك ممسوح ضوئياً؟

جرّب تحديد كلمة في الملف أو البحث عنها بـ Ctrl+F، فإن لم يحدد شيئاً فالملف ممسوح ويحتاج OCR.

إذا كان النص قابلاً للتحديد لكنه يُنسخ بحروف مقطعة أو مقلوبة، فالمشكلة مختلفة وحلها في دليل تحويل PDF إلى Word بالعربي، مع أن الطريقة أدناه تنفع في الحالتين.

إذا كان الملف نصياً وليس ممسوحاً

إذا استطعت تحديد النص، فلا تحتاج OCR أصلاً: النص موجود داخل الملف وتكفي خطوة نسخ.

  1. افتح الملف في المتصفح أو قارئ PDF.
  2. اضغط Ctrl+A لتحديد كل نص الصفحة، أو حدد الفقرة التي تريدها.
  3. انسخ والصق في Word أو في ملاحظات الجوال.

ولتحويل الملف كله إلى ملف نصي TXT، افتحه في Google Docs كما في الخطوات التالية ثم نزّله بصيغة «نص عادي (.txt)».

الطريقة الأولى: Google Drive وGoogle Docs (الأفضل للعربية)

أفضل طريقة مجانية على الكمبيوتر هي فتح الملف في Google Docs من Google Drive، فيتعرف Google على النص تلقائياً.

  1. افتح Google Drive من متصفح الكمبيوتر، وارفع ملف PDF أو الصورة.
  2. اضغط على الملف بزر الفأرة الأيمن.
  3. اختر «فتح باستخدام» ثم «مستندات Google» (Open with > Google Docs).
  4. يُفتح مستند جديد: صورة الصفحة في الأعلى والنص المستخرج تحتها.
  5. انسخ النص، أو نزّله من «ملف» ثم «تنزيل» ثم «Microsoft Word (.docx)» أو «نص عادي (.txt)».

حسب صفحة مساعدة Google، يقبل Drive ملفات PDF وصور JPEG وPNG وGIF بحجم 2 ميجابايت أو أقل، ويكتشف اللغة تلقائياً من نحو 200 لغة. الخط العريض والمائل وحجم الخط وفواصل الأسطر تبقى غالباً، أما القوائم والجداول والأعمدة والحواشي فلا تُكتشف عادة.

تقسيم PDFمجاني، بدون تسجيل، والملف لا يغادر جهازك.
استخدم الأداة

إذا كان الملف أكبر من 2 ميجابايت

الملفات الممسوحة كبيرة غالباً، والحل أن تقسّمها إلى أجزاء صغيرة بدل ضغطها، لأن الضغط القوي يقلل وضوح الحروف.

  1. افتح تقسيم PDF واضغط «اختر ملف PDF».
  2. اختر «كل عدد من الصفحات» واكتب عدداً صغيراً مثل 3 أو 5، أو «نطاقات مخصصة» مثل 1-4، 5-8.
  3. اضغط «تقسيم PDF» ونزّل ملف ZIP وفك ضغطه.
  4. ارفع كل جزء إلى Google Drive وافتحه باستخدام Google Docs.

إذا احتجت صفحة واحدة فقط، اختر «استخراج صفحات» واضغط على صورتها المصغرة. وإذا بقيت الصفحة الواحدة أكبر من 2 ميجابايت، حوّلها إلى صورة JPG بجودة «متوسطة 150 DPI» من PDF إلى صورة وارفع الصورة.

الطريقة الثانية: Google Lens على Android

على Android يستخرج Google Lens النص من صورة أو لقطة شاشة لصفحة PDF، ويدعم الكتابة العربية.

  1. افتح صفحة PDF على الشاشة وخذ لقطة شاشة، أو صوّر الورقة مباشرة.
  2. افتح الصورة في Google Photos واضغط زر Lens، أو افتح تطبيق Google Lens واختر الصورة.
  3. اختر «نص» (Text)، فيظلل Lens النص في الصورة.
  4. حدد الجزء الذي تريده، ثم اضغط «نسخ النص».

وإذا كنت مسجلاً في Chrome على الكمبيوتر بالحساب نفسه، قد يظهر خيار «نسخ إلى الكمبيوتر» لإرسال النص مباشرة إلى الكمبيوتر.

الطريقة الثالثة: على iPhone

ميزة Live Text في iPhone ممتازة للنص الإنجليزي، لكن قائمة اللغات المدعومة في موقع Apple لا تتضمن العربية حالياً، لذلك استخدم Google Lens للنص العربي.

للنص العربي:

  1. ثبّت تطبيق Google من App Store وافتحه.
  2. اضغط أيقونة Lens (الكاميرا) في شريط البحث.
  3. اختر لقطة الشاشة أو صورة الصفحة.
  4. اختر «نص»، ثم حدد النص واضغط «نسخ النص».

للنص الإنجليزي: افتح الصورة في تطبيق الصور، واضغط مطولاً على الكلمات حتى تظهر مقابض التحديد، ثم اختر «نسخ».

مقارنة الطرق

Google Drive للملفات الكاملة، وGoogle Lens للصفحات المفردة على الجوال.

الطريقة الجهاز العربية الحد الناتج
Google Drive وGoogle Docs الكمبيوتر نعم 2 ميجابايت للملف مستند كامل، Word أو TXT
Google Lens Android وiPhone نعم صورة واحدة كل مرة نص منسوخ
Live Text iPhone غير مدرجة في قائمة Apple صورة واحدة نص منسوخ (لغات أخرى)

نصائح لرفع دقة التعرف على النص العربي

دقة OCR العربي تعتمد على جودة الصورة أكثر من الأداة، فجهّز الملف قبل التعرف عليه.

  • الدقة: امسح الورقة بدقة 300 DPI إن أمكن. Google يطلب أن يكون ارتفاع النص 10 بكسل على الأقل.
  • الاستقامة: الصفحة المائلة أو المقلوبة تفسد القراءة. عدّلها من تدوير PDF، واقطع الهوامش السوداء والظلال من أداة «قص PDF».
  • التباين: إضاءة متساوية وخلفية بيضاء ونص داكن. تجنب ظل اليد والجوال على الورقة.
  • الخط: الخطوط البسيطة مثل النسخ تُقرأ أفضل من الرقعة والديواني والخطوط الزخرفية.
  • التشكيل: الحركات تُحذف أو تنتقل إلى حرف مجاور غالباً. راجع الآيات والشعر والأسماء المشكولة يدوياً.
  • النقاط: راجع الحروف المتشابهة مثل ب ت ث ن، وح ج خ، فخطأ نقطة يغير الكلمة.
  • الأرقام: تأكد أن الأرقام الهندية ١٢٣ والعربية 123 خرجت كما في الأصل، خاصة في المبالغ والتواريخ.

ولتصوير الأوراق بجودة تناسب OCR من البداية، اتبع دليل مسح المستندات بالجوال إلى PDF.

متى لا يكفي OCR المجاني؟

الأدوات المجانية ممتازة للنص المطبوع في عمود واحد، وتضعف في ثلاث حالات تحتاج منك خطوة إضافية.

  • الجداول: يتجاهل Google Docs شكل الجدول غالباً ويخرج الخلايا أسطراً متتالية. إذا كان المطلوب أرقاماً في أعمدة، مثل كشف حساب، فاتبع دليل «تحويل كشف الحساب من PDF إلى Excel» في المدونة.
  • الأعمدة المتعددة: في الصحف والكتب ذات العمودين قد يخلط OCR سطور العمودين. اقطع كل عمود في صورة منفصلة وارفعها وحدها.
  • خط اليد: التعرف على الكتابة اليدوية العربية ضعيف في هذه الأدوات، خاصة مع الحروف المتصلة بسرعة. توقع أن تعيد كتابة جزء كبير يدوياً.

في هذه الحالات تبقى الأدوات المجانية مفيدة كبداية، لكن خصص وقتاً للمراجعة.

بعد استخراج النص

النص المستخرج مسودة، فراجعه قبل استخدامه في أي مستند مهم.

الصقه في Word واضبط اتجاه الفقرة من اليمين لليسار، وقارنه بالأصل سطراً بسطر في المواضع المهمة. وإذا كان النص بالإنجليزية وتحتاجه بالعربية، فالخطوة التالية في دليل ترجمة ملف PDF من الإنجليزية إلى العربية.

أسئلة شائعة

كيف أستخرج النص من ملف PDF ممسوح ضوئياً؟

ارفع الملف إلى Google Drive، واضغط عليه بزر الفأرة الأيمن واختر «فتح باستخدام» ثم «مستندات Google». يتعرف Google على النص تلقائياً ويضعه تحت صورة كل صفحة، ويمكنك نسخه أو تنزيله.

لماذا لا أستطيع نسخ النص من ملف PDF؟

لأن الملف غالباً صورة ممسوحة لا تحتوي نصاً، أو لأنه محمي بقيود على النسخ. إذا لم تستطع تحديد أي كلمة فالملف ممسوح ويحتاج تعرفاً ضوئياً (OCR).

هل Google Drive يدعم OCR باللغة العربية؟

نعم، يكتشف Google Drive لغة المستند تلقائياً ويدعم نحو 200 لغة منها العربية. الدقة تعتمد على وضوح المسح، فراجع النص دائماً خاصة الأرقام والنقاط.

كيف أنسخ نصاً عربياً من صورة على iPhone؟

ميزة Live Text في iPhone لا تتضمن العربية في قائمة اللغات المدعومة لدى Apple حالياً. استخدم Google Lens من تطبيق Google: اختر الصورة ثم «نص» ثم حدد النص و«نسخ النص».

كيف أحول PDF إلى ملف نصي TXT؟

بعد فتح الملف في Google Docs، اختر «ملف» ثم «تنزيل» ثم «نص عادي (.txt)». وإذا كان الملف نصياً غير ممسوح، يكفي تحديد النص ونسخه مباشرة.

هل يحافظ OCR على التشكيل العربي؟

غالباً لا بشكل كامل، فقد تُحذف الحركات أو تنتقل إلى حرف مجاور، خاصة مع الخطوط الصغيرة. راجع النصوص المشكولة مثل الآيات والشعر يدوياً.

مقالات ذات صلة